1
00:03:25,570 --> 00:03:26,630
911, apa keadaan daruratmu?

2
00:03:30,170 --> 00:03:33,730
Katakan padaku apa yang terjadi, Bu.

3
00:03:40,290 --> 00:03:42,050
Deputi sudah dalam perjalanan, Bu.
Apakah kamu terluka?

4
00:04:09,290 --> 00:04:10,290
Sammy, kamu masih di sana?

5
00:04:53,680 --> 00:04:55,360
Menemukannya duduk di tengah
kamar.

6
00:04:55,860 --> 00:04:56,860
Ruangan yang mana?

7
00:04:57,300 --> 00:04:58,300
Yang buruk.

8
00:04:59,060 --> 00:05:00,060
Yang buruk?

9
00:05:01,700 --> 00:05:02,700
Apakah dia terluka?

10
00:05:02,840 --> 00:05:05,400
Kata dokter dia cantik
dehidrasi, tapi sebaliknya baik-baik saja.

11
00:05:07,340 --> 00:05:08,620
Itu darah orang lain.

12
00:05:10,660 --> 00:05:12,380
Saya belum bisa menyembunyikannya di sini.

13
00:05:14,120 --> 00:05:15,120
Meminjamkan.

14
00:05:16,200 --> 00:05:17,200
Maaf?

15
00:05:17,420 --> 00:05:18,860
Namanya Cora Loan.

16
00:05:26,570 --> 00:05:27,570
Hei, Cora.

17
00:05:29,670 --> 00:05:31,530
Anda butuh sesuatu? Anda ingin air
atau sesuatu?

18
00:05:47,570 --> 00:05:48,970
Bisakah Anda ceritakan apa yang terjadi?

19
00:05:56,270 --> 00:05:58,030
Bisakah Anda memberi tahu saya bahwa darahnya sudah habis
kamu?

20
00:06:02,530 --> 00:06:04,130
Aku hanya ingin dia kembali.

21
00:06:10,450 --> 00:06:12,630
Dia bilang padaku kita bisa mendapatkannya kembali.

22
00:06:15,310 --> 00:06:16,390
Siapa yang memberitahumu?

23
00:06:36,040 --> 00:06:37,040
tujuh tahun.

24
00:07:15,560 --> 00:07:16,560
Mengapa?

25
00:07:19,220 --> 00:07:23,160
Kau harus membantuku menyembunyikan semua omong kosong ini.

26
00:07:29,580 --> 00:07:36,500
Anda tahu ibu Elowen?

27
00:07:39,400 --> 00:07:40,400
Apa itu?

28
00:07:40,960 --> 00:07:42,360
Apakah Anda tahu di mana anak Anda berada, Nona
Elowen?

29
00:07:44,390 --> 00:07:45,390
Ya, tentu saja.

30
00:07:45,770 --> 00:07:46,770
Tentu saja saya tahu.

31
00:07:47,190 --> 00:07:50,210
Oke, apa-apaan ini? Kami hanya
menindaklanjuti pemeriksaan kesejahteraan, ma

32
00:07:50,210 --> 00:07:51,730
'saya. Bisakah Anda memastikannya? Ya,
tolong.

33
00:08:18,530 --> 00:08:19,770
Tengah, 15 dan M2.

34
00:08:21,430 --> 00:08:22,670
Itu hal negatif di kediaman.

35
00:09:02,640 --> 00:09:08,540
Sakitnya kehilangan seseorang yang dekat dengan kita
bisa terasa tak tertahankan,

36
00:09:08,660 --> 00:09:15,260
kesepian, ketidakberdayaan, hanya perasaan
bahwa tidak ada orang lain yang ikut

37
00:09:15,260 --> 00:09:18,040
planet Bumi mungkin bisa
mengerti.

38
00:09:18,540 --> 00:09:24,160
Namun semua orang di lingkaran ini merasakannya
seperti itu sampai tingkat tertentu

39
00:09:24,160 --> 00:09:25,160
beberapa titik.

40
00:09:26,520 --> 00:09:32,720
Dan hanya untuk memiliki keberanian untuk duduk
ruangan ini, untuk berada di sini, bersama-sama.

41
00:09:33,840 --> 00:09:38,940
Dengan penyembuhan seperti ini, itulah
langkah pertama untuk mengambil kembali kendali.

42
00:09:41,820 --> 00:09:47,480
Itu hanya memberiku perasaan hangat di dalam diriku
hati mengetahui bahwa itu mungkin memberi Anda

43
00:09:47,480 --> 00:09:50,380
hanya sedikit kenyamanan mendengarnya
dan untuk membagikannya.

44
00:09:51,160 --> 00:09:57,040
Karena memiliki grup ini telah memberikan
kehilangan Beverly-ku berarti aku baru saja

45
00:09:57,040 --> 00:09:58,340
tidak pernah terpikir akan mungkin terjadi.

46
00:09:58,580 --> 00:09:59,640
Saya berhutang budi pada semua orang.

47
00:10:04,110 --> 00:10:09,490
Kita harus beralih ke hari Kamis untuk pertandingan berikutnya
minggu karena Bingo punya ruangan

48
00:10:09,490 --> 00:10:10,490
dilindungi undang-undang.

49
00:10:11,950 --> 00:10:13,930
Baiklah. Terima kasih sudah datang, teman-teman.

50
00:10:16,350 --> 00:10:17,930
Hari ini adalah hari ulang tahunnya.

51
00:10:25,290 --> 00:10:29,690
Atau memang begitu.

52
00:10:31,610 --> 00:10:33,330
Itu akan menjadi hari ulang tahunnya.

53
00:10:40,490 --> 00:10:42,090
Saya belum pernah benar-benar berbagi di sini.

54
00:10:46,130 --> 00:10:52,770
Saya pikir karena saya memikirkannya begitu saja
datang, entah bagaimana aku bergerak maju atau

55
00:10:52,770 --> 00:10:55,010
bekerja menuju sesuatu.

56
00:10:57,490 --> 00:10:58,490
Penyembuhan?

57
00:10:58,850 --> 00:11:00,350
Mungkin. Aku tidak tahu.

58
00:11:03,030 --> 00:11:06,490
Mencari jawaban atas pertanyaan, I
tebak.

59
00:11:10,220 --> 00:11:11,820
Saya pikir saya mungkin hanya bercanda
diriku sendiri.

60
00:11:15,880 --> 00:11:17,380
Mungkin tidak ada jawaban.

61
00:11:21,800 --> 00:11:24,720
Tapi aku mencari dan aku mencarinya
hal.

62
00:11:26,560 --> 00:11:32,080
Anda tahu, hal kecil itu saja
mungkin membantu memicu sesuatu atau membantu saya

63
00:11:32,080 --> 00:11:33,080
ingat.

64
00:11:33,680 --> 00:11:35,060
Tapi tidak ada apa-apa.

65
00:11:39,980 --> 00:11:41,340
Mereka hanya tetap tinggi.

66
00:11:43,360 --> 00:11:45,460
Hanya itu yang ada di sana.

67
00:11:49,100 --> 00:11:54,860
Dan aku tidak peduli apa yang orang lain lakukan padaku
atau apa yang orang lain ambil dariku selama ini

68
00:11:54,860 --> 00:11:55,860
Saya sedang mabuk.

69
00:11:59,640 --> 00:12:03,800
Dan aku berjanji pada diriku sendiri bahwa aku akan melakukannya
sadar ketika dia kembali padaku.

70
00:12:05,900 --> 00:12:07,300
Dan saya sudah sadar.

71
00:12:07,980 --> 00:12:10,200
Waktu yang sangat lama sekarang.

72
00:12:13,120 --> 00:12:17,440
Maksudku, aku bahkan tidak tahu bagaimana keadaanku
seharusnya bertindak lagi, kau tahu?

73
00:12:18,420 --> 00:12:22,360
Atau apa yang seharusnya aku rasakan. Maksudku,
apa yang harus aku lakukan dengan semua ini?

74
00:12:26,060 --> 00:12:27,660
Apakah aku harus menaruh harapan?

75
00:12:29,660 --> 00:12:33,060
Maksudku, seorang ibu seharusnya bertahan
harapan, kan?

76
00:12:35,320 --> 00:12:37,580
Saya akan menjadi ibu seperti apa jika saya mau
menyerah?

77
00:12:49,680 --> 00:12:51,420
Tapi bagaimana jika saya tidak punya?

78
00:12:56,940 --> 00:12:58,360
Bagaimana jika ini semua hanya omong kosong belaka?

79
00:13:19,950 --> 00:13:21,370
Sepertinya ini sekitar waktu itu dalam setahun.

80
00:13:21,930 --> 00:13:22,930
Hei, Cora.

81
00:13:24,150 --> 00:13:26,750
Allison. Aku berada di area itu, jadi... Ya?

82
00:13:27,130 --> 00:13:28,130
Yah, aku baik-baik saja.

83
00:13:28,810 --> 00:13:32,670
Anda bisa mencoretnya dari rasa bersalah Anda
daftar hati nurani atau apa pun itu Anda

84
00:13:34,250 --> 00:13:36,330
Aku ada di sini, kamu tahu. Anda ada di sekitar?

85
00:13:38,970 --> 00:13:40,130
Anda ingin pergi minum bir?

86
00:13:45,190 --> 00:13:47,290
Bagaimana kabarmu, um... Bagaimana kabarmu?

87
00:13:50,890 --> 00:13:51,890
Adanya.

88
00:13:56,350 --> 00:13:57,350
Hari ini.

89
00:13:58,030 --> 00:14:02,330
Saya mengerti

90
00:14:02,330 --> 00:14:09,690
bagaimana

91
00:14:09,690 --> 00:14:10,750
orang-orang melihatku, kamu tahu.

92
00:14:13,230 --> 00:14:14,770
Mungkin bahkan tidak tahu harus berbuat apa
katakan.

93
00:14:15,610 --> 00:14:16,610
Ya.

94
00:14:17,590 --> 00:14:19,610
Nah, ketika mereka mengatakan sesuatu,

95
00:14:20,650 --> 00:14:22,870
Saya menghabiskan seluruh percakapan
menghibur mereka.

96
00:14:24,990 --> 00:14:26,310
Maksudku, bagaimana cara kerjanya?

97
00:14:27,790 --> 00:14:32,490
Lalu mereka mengakhirinya dengan omong kosong
mereka bahkan tidak bermaksud demikian. Aku bersumpah demi Tuhan, jika

98
00:14:32,490 --> 00:14:35,190
Kudengar kita terlibat dalam hal ini bersama-sama
lebih banyak orang sialan.

99
00:14:42,070 --> 00:14:43,070
Aku rindu Ibu.

100
00:14:50,440 --> 00:14:51,980
Aku yakin rumah besar itu terasa cukup sepi.

101
00:14:54,240 --> 00:14:55,800
Sebenarnya aku menyukainya.

102
00:14:58,320 --> 00:14:59,620
Hanya aku dan hantuku.

103
00:15:03,340 --> 00:15:04,680
Noah menyukai rumah itu.

104
00:15:05,980 --> 00:15:07,500
Anda tahu dia menyediakan kamar untuknya?

105
00:15:07,740 --> 00:15:08,840
Ya, aku tahu, aku tahu. Ya.

106
00:15:10,520 --> 00:15:12,020
Dan terkadang aku tidur di sana.

107
00:15:16,480 --> 00:15:18,080
Maaf, saya lupa cara berbicara dengan orang.

108
00:15:23,400 --> 00:15:27,720
Dengar, aku tidak akan berpura-pura seperti itu
tahu bagaimana rasanya menjalani hidupmu,

109
00:15:27,720 --> 00:15:32,600
untuk apa nilainya, itu tidak pernah meninggalkanku.

110
00:15:34,620 --> 00:15:35,740
Bahkan tidak sedetik pun.

111
00:15:37,900 --> 00:15:39,960
Itu hampir mendekati kita dalam hal ini
bersama-sama.

112
00:15:56,140 --> 00:15:57,140
Kamu harus pergi.

113
00:16:01,740 --> 00:16:02,740
Ada masalah?

114
00:16:02,980 --> 00:16:05,220
Tidak. Kamu harus pergi saja.

115
00:17:37,450 --> 00:17:40,490
Saya tidak dapat melakukan apa pun untuk membantu Anda kecuali
kamu memberitahuku apa yang terjadi.

116
00:17:43,690 --> 00:17:44,690
Kora.

117
00:17:45,490 --> 00:17:46,490
Biarkan saya membantu Anda.

118
00:17:47,870 --> 00:17:49,470
Oke? Saya benar-benar ingin membantu Anda.

119
00:18:00,330 --> 00:18:01,450
Ada seorang pria.

120
00:18:03,210 --> 00:18:04,210
Apa?

121
00:18:26,030 --> 00:18:27,030
Apa yang bisa saya berikan untuk Anda?

122
00:18:27,430 --> 00:18:28,430
Hai.

123
00:18:29,250 --> 00:18:34,210
Hai. Oh, ada apa? saya berada di
lingkungan. Saya pikir saya akan makan.

124
00:18:34,530 --> 00:18:35,970
Apa yang bagus?

125
00:18:37,270 --> 00:18:38,270
Bagus?

126
00:18:39,910 --> 00:18:42,950
Um, burgernya aman.

127
00:18:44,770 --> 00:18:46,070
Daging cincang, tidak terlalu banyak.

128
00:18:49,170 --> 00:18:50,650
Itu berbahaya.

129
00:19:08,629 --> 00:19:09,629
Terima kasih.

130
00:19:09,830 --> 00:19:14,210
Anda bisa melakukan itu.

131
00:19:14,430 --> 00:19:15,430
Apa?

132
00:19:15,770 --> 00:19:18,950
Oh, baiklah, aku berangkat sebentar lagi
lagipula tidak ada seorang pun di sini.

133
00:19:20,190 --> 00:19:21,530
Siapa kamu, pelayan polisi?

134
00:19:24,110 --> 00:19:25,430
Anda menginginkan sesuatu selain air?

135
00:19:26,050 --> 00:19:27,050
Tidak.

136
00:19:30,510 --> 00:19:31,510
Apa?

137
00:19:32,850 --> 00:19:33,850
Jangan aneh.

138
00:19:38,540 --> 00:19:39,540
pantatmu.

139
00:19:39,940 --> 00:19:41,660
Film favorit gadis kecilku.

140
00:19:42,460 --> 00:19:43,460
Oh.

141
00:19:45,360 --> 00:19:46,440
Jadi itu dua.

142
00:19:48,040 --> 00:19:51,960
Anda tahu, ada teorinya.

143
00:19:54,160 --> 00:19:56,640
Seluruh cerita ada di benak sang ayah.

144
00:19:57,520 --> 00:20:02,420
Ikan badut jantan diketahui memakannya
telur.

145
00:20:03,220 --> 00:20:05,560
Mereka akan melindungi sarangnya, pastikan
semua orang aman.

146
00:20:06,360 --> 00:20:07,920
Lalu berbalik dan mulai...

147
00:20:10,010 --> 00:20:15,830
Teorinya adalah sang ayah memakan semuanya
anak-anak, jadi dia bahkan tidak pernah memilikinya

148
00:20:15,830 --> 00:20:16,830
email.

149
00:20:17,450 --> 00:20:23,450
Jadi dia melanjutkan perjalanan ini, berjalan saja
pergi mencari dia untuk meringankannya

150
00:20:23,450 --> 00:20:24,450
hati nurani.

151
00:20:29,570 --> 00:20:30,570
Itu gelap.

152
00:20:38,480 --> 00:20:39,540
Saya benar-benar perlu mengucapkan terima kasih.

153
00:20:41,560 --> 00:20:42,560
Terima kasih padaku?

154
00:20:42,940 --> 00:20:43,940
Untuk berbagi.

155
00:20:45,280 --> 00:20:49,000
Saya tahu itu bukan hal kecil, dan memang demikian
membantu orang.

156
00:20:50,840 --> 00:20:53,440
Kita sendirian sampai kita mengetahuinya
kita tidak.

157
00:20:54,380 --> 00:20:55,740
Ya, itu muncul begitu saja.

158
00:20:58,520 --> 00:21:02,560
Maksudku, aku senang jika itu bisa membantu
seseorang, tapi motivasiku tidak

159
00:21:02,560 --> 00:21:03,560
itu mulia.

160
00:21:12,650 --> 00:21:15,310
sebenarnya berarti tidak ada orang dalam bahasa Latin.

161
00:21:19,010 --> 00:21:24,090
Nemo. Jadi sebenarnya judul filmnya
Tidak Menemukan Siapapun?

162
00:21:25,950 --> 00:21:31,690
Apakah kamu baik-baik saja?

163
00:21:37,970 --> 00:21:38,970
Temui cinta.

164
00:22:00,680 --> 00:22:01,680
Pakaiannya diproses?

165
00:22:02,220 --> 00:22:03,980
Menegaskan. Penyeka darah?

166
00:22:04,380 --> 00:22:08,580
Semuanya diserahkan ke laboratorium pada jam 1 siang.
Bagaimana dengan, um, panggilan 911, hilang

167
00:22:08,580 --> 00:22:10,580
laporan orang, hal seperti itu? Tidak,
tidak ada apa-apa.

168
00:22:12,160 --> 00:22:14,340
Siapa yang menumpahkan darahmu, Cora?

169
00:22:14,860 --> 00:22:15,860
Mungkin seekor binatang.

170
00:22:16,380 --> 00:22:20,880
Apa? Anda melihat hal yang menyeramkan itu. Bagaimana jika
itu berasal dari, entahlah, kambing atau

171
00:22:20,880 --> 00:22:21,880
sesuatu?

172
00:22:22,140 --> 00:22:26,500
Peralatan lapangan menunjukkan dugaan positif
detektif hemoglobin manusia.

173
00:22:27,780 --> 00:22:29,980
Apakah dia seorang hype, Sarge? Di zamannya.

174
00:22:31,760 --> 00:22:32,760
Dia pasti menggunakannya.

175
00:22:34,960 --> 00:22:35,960
Mungkin.

176
00:23:14,320 --> 00:23:15,480
Bisakah kamu berhenti datang ke grup?

177
00:23:19,240 --> 00:23:26,240
Ya, menurutku aku sangat sibuk saat ini,
jadi...

178
00:23:26,240 --> 00:23:28,840
Baiklah, maksudku, satu menit.

179
00:23:31,300 --> 00:23:34,900
Menurutku itu bukan... Satu
menit.

180
00:23:38,540 --> 00:23:39,960
Kami semua sedikit khawatir.

181
00:23:41,300 --> 00:23:42,300
Saya baik-baik saja.

182
00:23:47,950 --> 00:23:49,110
Saya rasa saya tidak bisa melakukannya lagi.

183
00:23:51,930 --> 00:23:54,850
Kelompok. Hanya saja, semuanya mempengaruhiku
sedikit berlebihan.

184
00:23:58,350 --> 00:24:00,050
Adakah cara agar saya bisa meyakinkan Anda
kembali?

185
00:24:02,110 --> 00:24:05,010
Saya sangat menghargai semua itu
kamu telah melakukannya untukku.

186
00:24:06,690 --> 00:24:07,910
Saya benar-benar melakukannya.

187
00:24:10,230 --> 00:24:16,250
Maksudku, ini jauh lebih banyak dari siapa pun
ayah orang lain, tapi aku tidak bisa melakukannya

188
00:24:16,250 --> 00:24:17,250
lagi.

189
00:24:17,710 --> 00:24:18,710
Semua itu.

190
00:24:23,370 --> 00:24:25,550
Cora, seberapa besar keinginanmu untuk sembuh?

191
00:24:29,370 --> 00:24:30,370
Bagaimana apa?

192
00:24:32,670 --> 00:24:34,190
Pertanyaan apa?

193
00:24:35,370 --> 00:24:41,190
Bagaimana jika kubilang padamu... Apa

194
00:24:41,190 --> 00:24:45,350
jika saya bilang ada cara untuk benar-benar
menyembuhkan?

195
00:24:58,429 --> 00:24:59,429
Sembuhkan itu.

196
00:25:02,510 --> 00:25:03,510
Anda berhasil.

197
00:25:10,770 --> 00:25:11,990
Bagaimana jika dia bisa bertemu dengannya lagi?

198
00:25:15,730 --> 00:25:16,950
Apakah itu lucu?

199
00:25:20,450 --> 00:25:22,130
Maksudku, apa yang bisa dilakukannya
maksudnya?

200
00:25:22,430 --> 00:25:23,810
Persis seperti yang baru saja saya katakan.

201
00:25:27,440 --> 00:25:32,200
beberapa omong kosong metafisik, seperti a
pemanggilan arwah atau semacamnya.

202
00:25:34,980 --> 00:25:36,440
Sesuatu seperti itu.

203
00:25:39,760 --> 00:25:40,760
Oke.

204
00:25:42,500 --> 00:25:47,220
Saya sangat menghargai perhatian Anda, tapi
Aku punya hal-hal yang harus aku lakukan.

205
00:25:49,160 --> 00:25:50,160
Anda melakukannya?

206
00:25:54,140 --> 00:25:55,620
Apa yang harus kamu lakukan?

207
00:26:00,159 --> 00:26:01,159
Hal-hal.

208
00:26:02,380 --> 00:26:07,800
Hal-hal nyata dan nyata yang dapat saya sentuh
dengan tanganku dan aku bisa melihat dengan tanganku

209
00:26:07,860 --> 00:26:11,260
Cora, aku menawarkanmu kesempatan untuk membatalkan
ini.

210
00:26:14,000 --> 00:26:17,320
Cora, kamu tahu apa yang terjadi padaku,
benar? Kau tahu aku kehilangan gadis kecilku.

211
00:26:32,490 --> 00:26:33,490
Silakan. Dia masih hidup.

212
00:26:34,830 --> 00:26:35,830
Aku mendapatkannya kembali.

213
00:26:37,730 --> 00:26:39,290
Dia masih hidup dan sehat, sudah kubilang padamu.

214
00:26:39,790 --> 00:26:40,790
Dia masih hidup.

215
00:27:09,410 --> 00:27:12,030
Kora. Apa yang dia maksud dengan itu, itu dia
mendapatkan putrinya kembali?

216
00:27:17,530 --> 00:27:18,870
Cora, kamu harus membantuku di sini.

217
00:27:19,250 --> 00:27:21,330
Kenapa dia mengatakan itu? Karena itu
benar.

218
00:27:22,110 --> 00:27:25,610
Apa yang benar? Bahwa dia menemukan miliknya
putri di suatu tempat? Tidak, tidak.

219
00:27:26,490 --> 00:27:27,830
Dia membawanya kembali.

220
00:27:28,910 --> 00:27:29,910
Kembali.

221
00:27:30,370 --> 00:27:32,090
Dari mana? Sial, aku tidak tahu.

222
00:27:32,590 --> 00:27:33,770
Kemana kamu pergi ketika kamu mati?

223
00:27:37,240 --> 00:27:40,760
Sudah kubilang, kamu tidak tahu semuanya
hal sialan.

224
00:27:41,060 --> 00:27:42,640
Ya, baiklah, izinkan saya memberi tahu Anda apa yang saya lakukan
tahu.

225
00:27:43,600 --> 00:27:47,280
Saya tahu gadis kecil itu sudah mati
karena aku melihat mereka menariknya hingga tak bernyawa

226
00:27:47,280 --> 00:27:48,219
keluar dari air.

227
00:27:48,220 --> 00:27:50,380
sudah kubilang padamu. Mill County mendapatkan
kawan, Cora.

228
00:27:50,600 --> 00:27:54,300
Itu adalah mobil yang dia miliki di Sioux Falls. saya
maksudnya, pengakuan penuh, fisik

229
00:27:54,300 --> 00:27:55,700
bukti. Dan apakah saya menyebutkan mayat?

230
00:27:57,380 --> 00:27:58,380
Dia masih hidup.

231
00:28:00,580 --> 00:28:04,950
Mereka mengubah hidupnya. nama belakang
mantan istri, dan mereka pindah ke orang kaya

232
00:28:04,950 --> 00:28:09,310
jalang bagian Boston, hidup dan sehat,
Aku memberitahumu.

233
00:28:11,870 --> 00:28:14,530
Becky, atau lebih baik tinggalkan saja.

234
00:28:16,470 --> 00:28:18,170
Carilah di komputer belakang Anda.

235
00:28:39,760 --> 00:28:46,600
Katakan padaku Tidak

236
00:28:46,600 --> 00:28:49,020
di sini

237
00:28:49,020 --> 00:28:54,360
Apa

238
00:28:54,360 --> 00:29:03,780
nama

239
00:29:13,450 --> 00:29:20,350
Anda tahu, ikan itu telah sampai padanya.
Dia akan melakukannya

240
00:29:20,350 --> 00:29:22,310
sudah lama berada di sana.

241
00:29:25,910 --> 00:29:30,970
Itu tadi

242
00:29:30,970 --> 00:29:37,510
tidak lama setelah itu ketika seorang wanita...

243
00:29:44,040 --> 00:29:46,700
Dia... Aku masih belum tahu.

244
00:29:49,020 --> 00:29:53,060
Tapi dia mulai memberitahuku hal-hal ini.
Yah, dia sudah memberitahuku apa yang aku katakan

245
00:29:53,060 --> 00:29:54,060
kamu.

246
00:29:55,780 --> 00:29:58,800
Ada cara untuk mendapatkannya kembali.

247
00:30:02,780 --> 00:30:03,780
Kembali ke mana?

248
00:30:05,500 --> 00:30:06,900
Kemana mereka pergi?

249
00:30:09,060 --> 00:30:10,320
Aku akan masuk ke trukmu.

250
00:30:12,750 --> 00:30:13,750
Hanya karena aku kedinginan.

251
00:30:16,010 --> 00:30:20,590
Namun jika menjadi aneh, jangan lakukan itu
aneh.

252
00:30:26,050 --> 00:30:27,050
Itu sebuah ritual.

253
00:30:27,350 --> 00:30:28,350
Seperti tarian?

254
00:30:28,750 --> 00:30:30,650
Tidak. Seperti ritual.

255
00:30:34,530 --> 00:30:37,590
Itu tua, seperti Mesopotamia atau
sesuatu.

256
00:30:50,410 --> 00:30:53,470
Mereka hanya tahu, dan sama saja
tahu ceritamu.

257
00:31:28,870 --> 00:31:29,870
Halo?

258
00:31:30,650 --> 00:31:32,550
Uh, ya, tidak, maaf, dia sudah meninggal.

259
00:31:33,490 --> 00:31:34,490
Ya, ini putrimu?

260
00:31:35,830 --> 00:31:36,990
Eh, tidak, yang satunya?

261
00:31:37,890 --> 00:31:38,890
Mm-hmm.

262
00:31:39,450 --> 00:31:40,450
Ya, ya, oke.

263
00:32:08,970 --> 00:32:09,970
Terima kasih.

264
00:33:53,290 --> 00:33:57,410
Dimana oh dimana anak kecil itu berada?

265
00:33:57,950 --> 00:34:02,510
Ibu monster itu membutuhkan Nicole untuk meminjamkan.

266
00:34:06,170 --> 00:34:11,409
Saya menemukan Anda, Tuan.

267
00:34:11,630 --> 00:34:12,630
Magoo!

268
00:35:08,770 --> 00:35:09,950
Ya, dia meninggalkanku.

269
00:35:10,750 --> 00:35:11,750
Aku tahu.

270
00:35:12,490 --> 00:35:13,870
Ya, sudah lama sekali, kan?

271
00:35:15,390 --> 00:35:16,770
Nuh menghilang.

272
00:35:17,930 --> 00:35:18,930
Nuh?

273
00:35:20,210 --> 00:35:21,650
Ya, baiklah, ya.

274
00:35:22,310 --> 00:35:23,310
Benar.

275
00:35:24,850 --> 00:35:25,850
Anda dilayani.

276
00:35:26,850 --> 00:35:27,850
Apaan?

277
00:35:28,930 --> 00:35:30,230
Kamu menjauh dari rumahnya.

278
00:35:30,970 --> 00:35:32,370
Aku bisa pergi ke mana pun yang kuinginkan.

279
00:35:32,610 --> 00:35:34,450
Ya, kertas itu mengatakan sebaliknya.
100 yard.

280
00:35:35,330 --> 00:35:36,350
Harimu menyenangkan.

281
00:35:40,810 --> 00:35:44,090
Hei, bagaimana rasanya mengetahui hal itu
kamu hanya menyebalkan dalam pekerjaanmu?

282
00:35:45,390 --> 00:35:50,670
Maksudku, kamu berhasil menemukan sepatunya,
benar?

283
00:35:50,950 --> 00:35:54,990
Jadi, Anda mewujudkannya untuk Anda. kamu
tidak sepenuhnya pulang dengan tangan kosong,

284
00:35:54,990 --> 00:35:56,990
lalu kamu menyerah begitu saja. Maksudku,
siapa yang melakukan itu?

285
00:35:57,490 --> 00:35:59,750
Siapa yang menyerah pada anak yang hilang?

286
00:36:00,270 --> 00:36:05,030
Dan mungkin itu terlalu sulit, tahu?
Kasus yang sulit.

287
00:36:06,960 --> 00:36:08,340
Terlalu tangguh untuk seorang polisi wanita.

288
00:36:08,580 --> 00:36:11,260
Saya seorang feminis, Anda tahu. Saya mendukungnya
kamu. Aku di pihakmu.

289
00:36:11,480 --> 00:36:15,380
Saya ingin membawa Anda ke atas dan seterusnya
bagian bawah, berlutut, berguling

290
00:36:15,380 --> 00:36:17,900
sekitar. Ada apa, nona polisi? Anda lupa
sesuatu?

291
00:36:18,260 --> 00:36:21,600
Nah, ada jarum suntik yang mencuat
saku Anda. Mengapa? Persetan dengan hidupku.

292
00:36:22,360 --> 00:36:23,420
Bagaimana dengan senjata apa pun?

293
00:36:23,720 --> 00:36:26,420
Anda punya senjata apa pun di trailer itu
Saya perlu khawatir? Tidak, tidak, tidak, tidak,

294
00:36:26,440 --> 00:36:27,440
tidak. Jangan pernah memikirkannya.

295
00:36:27,760 --> 00:36:28,760
Hei, hei.

296
00:36:31,580 --> 00:36:33,040
Anda menjauh dari Cora.

297
00:36:33,500 --> 00:36:34,500
Anda mengerti saya?

298
00:36:38,250 --> 00:36:39,690
Dia mencari nama alasan.

299
00:36:40,450 --> 00:36:41,450
Katakan saja.

300
00:36:43,610 --> 00:36:45,210
Ya, saya Kakak Perempuan dalam Penyelamatan.

301
00:36:46,170 --> 00:36:47,170
Katakan itu.

302
00:36:48,810 --> 00:36:50,050
Ya, aku harus menjauh.

303
00:36:51,910 --> 00:36:52,930
Anda ingin mengambilnya?

304
00:36:54,070 --> 00:36:55,070
Teruskan.

305
00:36:55,390 --> 00:36:56,390
Saya memberi Anda izin.

306
00:37:00,890 --> 00:37:04,670
Kertas itu mengatakan 100 yard, tapi saya ingin
Anda berpura-pura dikatakan 100 mil.

307
00:37:05,330 --> 00:37:06,330
Bisakah kamu mengatakan itu untukku?

308
00:37:09,040 --> 00:37:10,040
Pada ibumu?

309
00:37:11,700 --> 00:37:12,700
Anak baik.

310
00:37:17,760 --> 00:37:19,200
Namanya Nuh.

311
00:37:30,160 --> 00:37:31,940
Ada barang elektronik di rumah?

312
00:37:32,400 --> 00:37:33,760
Eh, tidak.

313
00:37:34,800 --> 00:37:37,040
Tidak, seperti, internet atau apa pun.

314
00:37:38,540 --> 00:37:44,000
Maksudku, ada satu titik kecil di sana
lantai atas dekat lantai yang Anda bisa

315
00:37:44,000 --> 00:37:45,000
mendapatkan penerimaan sel.

316
00:37:45,060 --> 00:37:48,880
Oke, bagus. Tidak, kami tidak menginginkannya
gangguan, tidak ada gangguan.

317
00:37:49,860 --> 00:37:53,380
Ini biji pinus asli?

318
00:37:53,720 --> 00:37:54,720
Mm-hmm.

319
00:38:02,400 --> 00:38:03,400
Dan garamnya?

320
00:38:03,520 --> 00:38:05,700
Ya, itu halal, seperti yang kamu katakan padaku
untuk.

321
00:38:06,320 --> 00:38:07,440
Bagus. Tidak, itu bagus.

322
00:38:08,520 --> 00:38:13,580
Garam meja mengandung yodium di dalamnya. Itu harus
menjadi halal atau garam laut.

323
00:38:14,320 --> 00:38:15,460
Ini sangat spesifik.

324
00:38:16,580 --> 00:38:19,000
Kehidupan akhirat sangat rewel tentang kehidupannya
bumbu.

325
00:38:22,260 --> 00:38:27,120
Dengar, aku mengerti jika kamu tidak mengerti
benar-benar menjual semua ini, tapi aku

326
00:38:27,120 --> 00:38:31,740
ketahui sekarang seberapa besar komitmen Anda
adalah.

327
00:38:33,040 --> 00:38:34,200
Sangat nyata.

328
00:38:34,990 --> 00:38:36,070
Dalam penyimpangan apa pun.

329
00:38:36,370 --> 00:38:39,710
Dia tidak bermaksud menyinggung perasaanmu atau
apa pun. Sebenarnya tidak. Saya minta maaf.

330
00:38:39,970 --> 00:38:42,110
Ini seperti, Anda tahu.

331
00:38:44,130 --> 00:38:49,230
Maksudku, ayolah. Ada seperti sialan
belenggu ditiup ke lantai demi Kristus

332
00:38:49,230 --> 00:38:53,290
demi. Kita harus membatalkannya saja.
Apa? Ini tidak bisa dilakukan.

333
00:38:54,010 --> 00:38:55,010
Setengah jalan.

334
00:39:11,340 --> 00:39:15,620
dan saya menyetujuinya dan Anda benar.
Aku akan melakukan apa pun yang kamu perintahkan

335
00:39:15,620 --> 00:39:16,620
perlu dilakukan.

336
00:39:16,740 --> 00:39:18,000
Dan aku minta maaf.

337
00:39:21,520 --> 00:39:22,520
Sungguh-sungguh.

338
00:39:23,960 --> 00:39:30,160
Ini akan sangat menyakitkan dan aku
tidak bisa cukup menekankan hal itu. Itu benar

339
00:39:30,160 --> 00:39:31,820
sesuatu yang belum pernah kamu ketahui.

340
00:39:40,460 --> 00:39:41,640
Aku harus membersihkanmu.

341
00:39:42,180 --> 00:39:43,740
Tidak seburuk itu. Ya.

342
00:39:50,440 --> 00:39:51,440
Hei, Cora?

343
00:39:53,900 --> 00:39:54,900
Ya?

344
00:39:55,800 --> 00:39:56,840
Aku tidak akan masuk.

345
00:39:57,160 --> 00:39:58,960
Apakah kamu di kamar mandi? Saya.

346
00:40:00,960 --> 00:40:02,740
Aku lupa memberitahumu tentang garam.

347
00:40:03,520 --> 00:40:07,560
Jadi garam menciptakan lapisan pelindung.

348
00:40:09,470 --> 00:40:13,110
Tapi juga menyerap hal-hal negatif
energi.

349
00:40:13,430 --> 00:40:14,430
Itu bagus. Terima kasih.

350
00:40:15,670 --> 00:40:20,730
Oke, jadi setelah Anda berendam di dalamnya, Anda sudah siap
akan menggosoknya seperti yang kutunjukkan padamu,

351
00:40:20,730 --> 00:40:25,470
lalu bilas dengan air bersih. Semua itu
kotoran akan dibuang ke saluran pembuangan.

352
00:40:29,070 --> 00:40:30,070
Luar biasa.

353
00:40:31,110 --> 00:40:33,030
Oke, kamu mengerti? Saya mengerti.

354
00:40:33,270 --> 00:40:34,270
Terima kasih.

355
00:40:38,280 --> 00:40:39,280
Duduklah, Piers.

356
00:40:41,020 --> 00:40:42,160
Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri.

357
00:40:50,160 --> 00:40:51,560
Bolehkah saya bertanya sesuatu?

358
00:40:52,720 --> 00:40:53,720
Tentu saja.

359
00:40:58,180 --> 00:41:00,380
Mengapa ada begitu banyak kesedihan dalam dirimu
mata?

360
00:41:05,500 --> 00:41:06,620
Apakah disana? Ya.

361
00:41:09,130 --> 00:41:12,610
Ya, ada, dan aku bisa melihatnya, tapi aku
hanya saja, saya tidak dapat memahaminya.

362
00:41:13,550 --> 00:41:15,270
Maksudku, kamu mendapatkannya kembali, kan?

363
00:41:17,070 --> 00:41:20,010
Anda pikir Anda kehilangan dia, tetapi ternyata Anda berhasil
punggungnya.

364
00:41:21,330 --> 00:41:22,330
Tanpa ikatan.

365
00:41:25,830 --> 00:41:27,530
Anda tahu saya belum melihatnya, kan?

366
00:41:31,490 --> 00:41:32,490
Apa?

367
00:41:34,310 --> 00:41:35,330
Apakah kamu serius?

368
00:41:47,600 --> 00:41:53,200
Aku hanya punya sesuatu untuk diurus
sebelum aku pergi.

369
00:41:58,600 --> 00:41:59,720
Dia aman bersama ibunya.

370
00:42:01,320 --> 00:42:05,240
Aku akan pergi ke sana dan mengunjunginya segera
saat aku menyelesaikan semuanya.

371
00:42:22,250 --> 00:42:23,610
Wah, wah, wah, apa?

372
00:42:24,890 --> 00:42:25,890
Ini untuk perlindungan Anda.

373
00:42:26,090 --> 00:42:27,390
Perlindungan saya? Maksudnya itu apa?

374
00:42:27,830 --> 00:42:30,270
Tunggu, kamu tidak pernah memberitahuku hal ini
hal sialan itu untukku. Kamu hanya

375
00:42:30,270 --> 00:42:31,270
membutuhkan ini untuk hari ini.

376
00:42:31,350 --> 00:42:33,810
Setelah ini, itu tidak perlu lagi, aku
janji.

377
00:42:37,770 --> 00:42:42,150
Kamu harus ingat, semua tentang dirimu
melaluinya, sudah kulakukan.

378
00:42:43,210 --> 00:42:49,210
Ini... Beginilah cara kerjanya.
Anda percaya padaku atau tidak.

379
00:43:02,240 --> 00:43:03,240
Aku tidak tahu.

380
00:43:03,980 --> 00:43:04,980
Tidak,

381
00:43:06,560 --> 00:43:07,560
itu bagus.

382
00:43:09,560 --> 00:43:14,800
Namun bagian ini adalah yang paling fisik
menuntut Anda, terutama karena

383
00:43:14,800 --> 00:43:16,860
sangat kekurangan gizi dan mungkin, Anda tahu.

384
00:43:17,600 --> 00:43:22,080
Tapi itu sangat penting dan kritis
untuk menghilangkan semua kotoran itu dari tubuhmu

385
00:43:22,080 --> 00:43:25,240
sistem. Anda melakukan apa yang Anda perlukan
lakukan, oke? Besar. Aku hanya akan mendapatkannya

386
00:43:25,240 --> 00:43:26,680
pertunjukan ini di jalan di sini dan beritahu saya
apa yang harus saya lakukan.

387
00:43:27,020 --> 00:43:28,020
Tidak ada apa-apa.

388
00:43:28,580 --> 00:43:29,580
Jangan lakukan apa pun.

389
00:43:30,640 --> 00:43:31,740
Anda hanya berdiri di sana.

390
00:43:32,560 --> 00:43:33,660
Bersikaplah terbuka.

391
00:43:35,280 --> 00:43:38,200
Ulangi ritual itu persis seperti yang saya katakan.

392
00:43:38,620 --> 00:43:40,860
Dan tidak boleh duduk.

393
00:43:41,860 --> 00:43:45,140
Berdiri saja. Ini sangat penting. saya mengerti
itu. Saya mengerti. Ayo pergi. Itu

394
00:43:45,540 --> 00:43:46,540
Saya mengerti.

395
00:43:53,700 --> 00:43:55,180
Kami datang atas kemauan kami sendiri.

396
00:43:58,540 --> 00:44:00,120
Kami datang atas kemauan kami sendiri.

397
00:44:00,380 --> 00:44:03,600
Kami hanya mencari apa yang telah dibuat
tersedia bagi kita.

398
00:44:05,320 --> 00:44:08,660
Kami hanya mencari apa yang telah dibuat
tersedia bagi kita.

399
00:44:10,480 --> 00:44:15,780
Kami menolak tatanan alam dan menghapusnya
diri kita dari perlindungan spiritual

400
00:44:15,780 --> 00:44:17,720
ringan.

401
00:44:19,320 --> 00:44:25,680
Kami menolak tatanan alam dan menghapusnya
diri kita dari perlindungan spiritual

402
00:44:25,680 --> 00:44:26,680
ringan.

403
00:45:06,900 --> 00:45:12,760
Berhenti. Saya harus berhenti.

404
00:45:18,120 --> 00:45:21,660
Abel, aku ingin berhenti. Saya butuh air.

405
00:45:33,870 --> 00:45:34,870
Amin.

406
00:46:13,799 --> 00:46:14,799
Apa itu tadi?

407
00:46:14,980 --> 00:46:15,980
Apa itu tadi?

408
00:46:16,100 --> 00:46:17,680
Saya mengambang.

409
00:46:18,260 --> 00:46:20,280
Saya melayang di udara.

410
00:46:20,600 --> 00:46:24,000
Astaga. Tidak tidak tidak. Tidak, tidak. saya merasa
itu. Saya merasakannya.

411
00:46:24,900 --> 00:46:27,300
Ada semacam energi di dadaku.

412
00:46:27,720 --> 00:46:28,720
Astaga.

413
00:46:29,380 --> 00:46:30,380
Ini nyata.

414
00:46:33,060 --> 00:46:34,500
Aku akan menggendong bayiku lagi.

415
00:47:11,320 --> 00:47:14,760
Kami berusaha untuk membawa orang mati kembali ke dunia
hidup.

416
00:47:21,400 --> 00:47:24,940
Kami berupaya menghidupkan kembali orang mati.

417
00:47:25,390 --> 00:47:26,390
kepada yang hidup.

418
00:48:34,890 --> 00:48:37,910
Baiklah, kamu di sini bersamaku. kamu
aman. Tidak, aku tidak aman.

419
00:48:38,130 --> 00:48:40,330
Ya, benar. Yah, kamu tidak aman.
Oke, lihat aku.

420
00:48:41,390 --> 00:48:42,710
Sayang, lihat saja aku.

421
00:48:42,950 --> 00:48:43,950
Ini dia.

422
00:48:44,350 --> 00:48:47,730
Rasanya seperti siang hari baru saja dimatikan.

423
00:48:48,650 --> 00:48:50,290
Seperti ada sesuatu yang menekan tombol.

424
00:48:52,010 --> 00:48:53,190
Oke. Tidak.

425
00:48:55,370 --> 00:48:56,370
Oke.

426
00:48:56,730 --> 00:48:57,730
Tidak.

427
00:48:57,890 --> 00:48:59,030
Kita harus kembali.

428
00:48:59,410 --> 00:49:00,470
Kita harus kembali.

429
00:49:01,770 --> 00:49:03,730
Itu seperti kami mengundang...

430
00:49:06,220 --> 00:49:09,540
Ada perintah, dan kita harus mengikutinya
pesanan.

431
00:49:11,000 --> 00:49:12,600
Tapi... Tapi apa?

432
00:49:18,100 --> 00:49:19,100
Tidak,

433
00:49:24,540 --> 00:49:27,100
pergi dari sini. Itu adalah
hal pertama yang akan kamu katakan padaku? Hei,

434
00:49:27,120 --> 00:49:28,560
Wyatt, perintah penahanan masih berlaku
bagus.

435
00:49:28,760 --> 00:49:30,980
Saya memperbaruinya setiap tahun. Tuhan,
Kora.

436
00:49:34,320 --> 00:49:37,340
Jawabannya masih sama. saya mengerti
tidak ada apa-apa untukmu, oke? Saya tidak punya uang,

437
00:49:37,340 --> 00:49:38,580
tidak ada apa-apa, jadi pergilah dari teras rumahku.

438
00:49:38,820 --> 00:49:40,780
Kamu bahkan tidak tahu untuk apa aku berada di sini.

439
00:49:41,120 --> 00:49:42,440
Baiklah, kamu tahu, aku akan menelepon
polisi.

440
00:49:42,840 --> 00:49:45,520
Sial. Kami berdua tahu teleponmu tidak berfungsi
sialnya, aku dengar.

441
00:49:50,420 --> 00:49:52,000
Sialan, Cora.

442
00:49:53,740 --> 00:49:56,420
Saya pikir Anda adalah seorang gadis yang suka pergi ke gereja.
Pegang mutiaraku.

443
00:49:58,260 --> 00:50:00,420
Kecuali itu ayahmu. Oke, Habel,
tidak apa-apa. Saya mengerti.

444
00:50:00,920 --> 00:50:01,920
Oh.

445
00:50:02,020 --> 00:50:03,200
Ayahmu bunuh diri.

446
00:50:05,250 --> 00:50:06,250
Ya, kawan.

447
00:50:08,310 --> 00:50:09,330
Maksudku, apakah aku tidak mengenalmu?

448
00:50:10,610 --> 00:50:12,010
Tidak, kawan, menurutku kamu tidak melakukannya.

449
00:50:12,830 --> 00:50:15,010
Tidak, ya. Oh, sial, salahku.

450
00:50:15,250 --> 00:50:19,270
Wajahmu ada di TV-ku, sedangkan aku tidak
tahu berapa lama, kan? Ya.

451
00:50:19,550 --> 00:50:20,550
Ya, persetan.

452
00:50:20,770 --> 00:50:21,770
Selebriti lokal.

453
00:50:22,430 --> 00:50:25,650
Menarik gadis itu keluar dari labu. Hei,
tutup mulut. Tutup mulutmu. Anda tidak mungkin

454
00:50:25,650 --> 00:50:27,970
di sini. Aku bisa berada dimana saja sesukaku
menjadi, nona kecil.

455
00:50:30,570 --> 00:50:31,730
Sialan dia mampu, ya?

456
00:50:32,730 --> 00:50:34,030
Ya? Apakah kamu mampu?

457
00:50:36,120 --> 00:50:39,120
Habel? Oke, baiklah, dia memintamu melakukannya
pergi, jadi... Kamu tahu? Tidak apa-apa.

458
00:50:39,600 --> 00:50:40,780
Sungguh, dia bukan siapa-siapa.

459
00:50:41,520 --> 00:50:43,220
Dia hanyalah orang yang brengsek.

460
00:50:44,120 --> 00:50:45,440
Panci dan ketel, Karang.

461
00:50:46,500 --> 00:50:48,000
Panci dan ketel.

462
00:50:49,600 --> 00:50:56,120
Kamu, um... Teman laki-laki barumu, dia,
uh... Dia tidak, seperti, mengenalmu, seperti,

463
00:50:56,140 --> 00:50:57,140
benar-benar mengenalmu.

464
00:50:57,240 --> 00:50:59,040
Seperti semua pecandu yang Anda sukai
obat bius.

465
00:50:59,520 --> 00:51:02,020
Hai! Hei, kawan! Hei, kawan!

466
00:51:11,779 --> 00:51:14,660
Apa? Apa yang akan dilakukannya
itu? Aku akan melepasnya dari sialanmu

467
00:51:14,660 --> 00:51:15,660
kepala jika aku harus. Hei, Knox, hei!

468
00:51:16,080 --> 00:51:17,080
Sial!

469
00:51:18,020 --> 00:51:19,020
aku pergi!

470
00:51:20,000 --> 00:51:21,820
Kau tahu, kalian berdua pantas mendapatkan satu sama lain.

471
00:51:22,140 --> 00:51:24,360
Kami adalah orang tua sialan di klub dunia.

472
00:51:24,880 --> 00:51:26,020
Meninggalkan! aku pergi!

473
00:51:27,260 --> 00:51:31,200
Ya ampun, kalian mungkin hanya, seperti,
saling berpelukan setelah melakukannya, dan

474
00:51:31,200 --> 00:51:35,180
kamu hanya seperti, oh, akulah yang terburuk
orang tua. Tidak, saya orang tua terburuk. Tidak,

475
00:51:35,320 --> 00:51:38,680
kamu sudah melakukan yang terbaik, dan kamu seperti,
baiklah, yang terbaik darimu tidaklah bagus

476
00:51:38,980 --> 00:51:40,480
Yah, aku kehilangan anakku.

477
00:51:40,990 --> 00:51:44,670
Anakku terjatuh ke dalam lubang sialan itu
bumi. Bagaimana kabarmu

478
00:51:44,670 --> 00:51:45,509
dengan itu?

479
00:51:45,510 --> 00:51:49,630
Yah, aku menyerah saja pada anakku.
Ya, itu sangat buruk.

480
00:51:50,030 --> 00:51:53,090
Nah, tahukah Anda apa yang lebih buruk? saya
bahkan tidak peduli apa yang dilakukan anak itu.

481
00:51:55,390 --> 00:51:56,750
Aku benar-benar minta maaf, Habel.

482
00:51:59,470 --> 00:52:03,150
Itu bukan salahmu.

483
00:52:05,830 --> 00:52:08,450
Ya, itu sangat bagus, tapi,
eh...

484
00:52:10,860 --> 00:52:13,520
Aku tidak seharusnya membiarkan orang lain menuliskan milikku
pilihan hidup yang buruk.

485
00:52:14,560 --> 00:52:16,600
Apakah Anda yakin siap melakukan ini
hari ini?

486
00:52:18,380 --> 00:52:19,380
Apa?

487
00:52:24,780 --> 00:52:26,820
Wyatt mengacaukan segala sesuatu yang baik dalam diriku
hidup.

488
00:52:28,040 --> 00:52:29,820
Dan dia juga tidak mengambil ini dariku.

489
00:52:30,560 --> 00:52:37,420
Saya tidak dapat menemukan kata-kata untuk
jelaskan kepadamu betapa sulitnya hari ini

490
00:52:37,420 --> 00:52:38,420
akan.

491
00:52:40,190 --> 00:52:41,190
Kami melanjutkan.

492
00:53:10,120 --> 00:53:14,820
Kami datang atas kemauan kami sendiri, dan kami melakukannya
apa yang kita kehendaki, bukan apa yang diperintahkan kepada kita.

493
00:53:16,200 --> 00:53:21,700
Hari ini, kami meminta kesedihan.

494
00:53:24,020 --> 00:53:26,760
Hari ini, kami meminta kesedihan.

495
00:53:27,420 --> 00:53:30,940
Duka tingkat tertinggi.

496
00:53:32,680 --> 00:53:34,620
Duka tingkat tertinggi.

497
00:53:36,060 --> 00:53:38,160
Pengiriman uang untuk itu ingin kami terima.

498
00:53:39,380 --> 00:53:42,160
pengiriman uang untuk apa yang kita inginkan
menerima.

499
00:59:41,040 --> 00:59:42,040
Saya tidak dibius.

500
00:59:42,940 --> 00:59:44,300
Saya melihat tempatnya.

501
00:59:44,840 --> 00:59:45,840
Saya ada di sana.

502
00:59:49,840 --> 00:59:50,840
Oke.

503
00:59:52,980 --> 00:59:59,620
Dengar, aku, uh... Aku berusaha keras untuk melakukannya
duduk di sini dan dengarkan, tapi itu sungguh

504
00:59:59,620 --> 01:00:04,200
keras dengan semua omong kosong yang kita alami
melalui dengan... Dengan apa?

505
01:00:04,980 --> 01:00:06,060
Hei, dengan apa?

506
01:00:06,540 --> 01:00:10,240
Dengan pilihanmu, Cora. Dengan kencingmu
-pilihan yang buruk.

507
01:00:12,300 --> 01:00:13,760
Anda lari dari segalanya.

508
01:00:14,120 --> 01:00:17,240
Anda tahu, Anda menyabotase apa pun yang Anda lakukan
tidak bisa lari darinya. Anda memasukkan semuanya

509
01:00:17,240 --> 01:00:18,980
bahan kimia yang dapat Anda temukan di tubuh Anda,
benar?

510
01:00:19,960 --> 01:00:21,980
Kau tahu, aku bahkan tidak pernah tahu ada apa atau apa
turun bersamamu.

511
01:00:22,220 --> 01:00:23,280
Oke. Ya.

512
01:00:23,640 --> 01:00:27,560
Yah, aku minta maaf karena aku tidak pernah bisa hidup
ke bilah anak emas yang Anda tetapkan.

513
01:00:27,980 --> 01:00:28,980
Mustahil.

514
01:00:30,100 --> 01:00:33,800
Apa yang kamu ingin aku katakan? Dan
berapa kali kamu ingin aku bercinta

515
01:00:33,800 --> 01:00:34,800
katakan itu?

516
01:00:35,340 --> 01:00:40,100
Kenapa kamu tidak meneleponku? Oh, kamu bisa
katakan padaku bahwa aku benar-benar gila, bahwa aku

517
01:00:40,100 --> 01:00:41,100
sedang menggunakan,

518
01:00:42,300 --> 01:00:43,300
kamu ingin melihat.

519
01:00:44,020 --> 01:00:45,180
Omong kosong itu nyata.

520
01:00:45,560 --> 01:00:46,560
Itu nyata.

521
01:00:48,620 --> 01:00:49,820
Dan itulah satu-satunya cara.

522
01:00:52,320 --> 01:00:53,740
Anda tidak akan membawanya pulang.

523
01:01:59,760 --> 01:02:00,760
Anda punya waktu sebentar?

524
01:02:01,140 --> 01:02:02,140
Ya, ada apa?

525
01:02:05,800 --> 01:02:06,800
Apa yang saya lihat?

526
01:02:07,720 --> 01:02:10,080
Otopsi gadis Turner ditarik dari
ngarai tahun lalu.

527
01:02:10,360 --> 01:02:12,600
Ya, aku mengenalinya. Ada apa dengan itu
pencetak sekolah?

528
01:02:13,520 --> 01:02:16,600
Dari Sekolah Menengah Blanchard di Boston.

529
01:02:18,080 --> 01:02:19,080
Diambil bulan lalu.

530
01:02:35,820 --> 01:02:36,820
Anda siap?

531
01:02:39,020 --> 01:02:40,020
Tidak.

532
01:02:44,400 --> 01:02:46,140
Bagaimana barang-barang ini masih ada di sini?

533
01:02:46,580 --> 01:02:51,860
Ibuku memakai semacam sealer
mereka, dan saya pikir mereka mulai melakukannya

534
01:02:51,860 --> 01:02:52,860
usia mereka.

535
01:02:57,500 --> 01:02:59,040
Itu akan terlihat dengan sendirinya hari ini.

536
01:03:02,940 --> 01:03:07,200
Ingat, ini... adalah barter, bukan a
hadiah.

537
01:03:12,360 --> 01:03:13,540
Tetaplah di lingkaran itu.

538
01:03:13,960 --> 01:03:16,500
Jika Anda lupa segalanya, ingatlah
itu.

539
01:03:17,080 --> 01:03:18,160
Tetap di dalam.

540
01:03:54,920 --> 01:03:56,320
Kami datang atas kemauan kami sendiri.

541
01:03:57,520 --> 01:03:59,260
Kami datang atas kemauan kami sendiri.

542
01:04:00,920 --> 01:04:02,400
Undangan telah diperpanjang.

543
01:04:03,640 --> 01:04:05,180
Undangan telah diperpanjang.

544
01:04:07,260 --> 01:04:08,260
Kesedihan bertahan.

545
01:04:09,640 --> 01:04:10,800
Kesedihan bertahan.

546
01:04:15,620 --> 01:04:22,460
Kami sekarang menawarkan

547
01:04:22,460 --> 01:04:23,480
simbol kedatanganmu.

548
01:04:28,810 --> 01:04:31,070
Kami sekarang menawarkan simbol Anda
kedatangan.

549
01:05:32,590 --> 01:05:33,590
Datanglah kepada kami sekarang.

550
01:05:35,750 --> 01:05:36,750
Datang.

551
01:05:37,470 --> 01:05:38,530
Datanglah kepada kami sekarang.

552
01:07:00,040 --> 01:07:01,040
Terima kasih.

553
01:12:32,330 --> 01:12:35,030
untuk sekali lagi Sabre's Innocent.

554
01:14:04,650 --> 01:14:05,650
Sudah kubilang.

555
01:14:05,850 --> 01:14:06,910
Pergilah.

556
01:15:45,040 --> 01:15:46,040
Apa...

557
01:16:19,790 --> 01:16:20,910
Jalani harimu, Cora.

558
01:16:22,590 --> 01:16:23,630
Hari pembayaran.

559
01:16:25,490 --> 01:16:26,490
Nuh.

560
01:16:27,290 --> 01:16:28,290
Dimana Nuh?

561
01:17:16,200 --> 01:17:17,200
Maaf, Habel.

562
01:17:21,440 --> 01:17:22,440
Tunggu.

563
01:17:24,240 --> 01:17:25,240
Apa itu?

564
01:17:25,660 --> 01:17:26,660
Itu hanya seekor kambing.

565
01:17:28,480 --> 01:17:31,080
Tidak, aku ingin bertemu Noah.

566
01:17:55,210 --> 01:17:56,330
Yang pertama adalah untuk daging.

567
01:17:57,110 --> 01:17:59,070
Yang kedua, darah.

568
01:18:01,170 --> 01:18:04,450
Yang ketiga, tulang.

569
01:18:10,670 --> 01:18:11,670
Makan.

570
01:18:12,270 --> 01:18:13,570
Apa? Makan.

571
01:18:15,010 --> 01:18:19,670
Sehingga daging, darah, dan tulang Nuh
bisa jadi mehel.

572
01:18:54,060 --> 01:19:00,680
Aku membawa pencari itu sebagai ganti milikku
putri, dan dibawa kembali ke

573
01:19:00,680 --> 01:19:01,680
hidup.

574
01:19:06,460 --> 01:19:13,180
Meskipun aku tidak melihatnya lagi, aku
menganggap pembayaran saya adil dan wajar.

575
01:19:27,790 --> 01:19:32,670
Kalau yang kiri minum Cora, yang kanan juga
selesai.

576
01:19:33,070 --> 01:19:34,810
Kapan saya melihatnya?

577
01:19:37,130 --> 01:19:42,590
Saya tahu jika Anda minum, Nuh akan minum
hidup dalam daging.

578
01:19:43,330 --> 01:19:44,770
Itu adalah Cora.

579
01:19:50,270 --> 01:19:51,270
Minumlah.

580
01:20:23,880 --> 01:20:27,320
Wanita yang menganugerahkan hadiah ini kepadaku
membayar harganya.

581
01:20:28,720 --> 01:20:30,060
Dan aku membayar milikku.

582
01:20:32,860 --> 01:20:36,760
Seperti yang telah dilalui banyak jiwa
ribuan tahun.

583
01:20:37,440 --> 01:20:42,340
Anda menjelaskan bahwa ini sepadan dengan kerugiannya.
Jadi, bayarlah milikmu.

584
01:20:44,740 --> 01:20:45,900
Anda harus membawanya.

585
01:20:50,280 --> 01:20:52,140
Anda harus membawa pencari itu.

586
01:20:52,620 --> 01:20:55,160
Bagi jiwa berikutnya yang membutuhkannya, itu adalah
cara!

587
01:20:56,800 --> 01:20:58,020
Itu satu-satunya cara!

588
01:20:59,360 --> 01:21:00,360
Yesus Kristus.

589
01:21:03,640 --> 01:21:05,460
Apakah kamu menyapuku?

590
01:21:05,960 --> 01:21:06,960
Persetan denganmu.

591
01:21:07,180 --> 01:21:08,500
Di grup. Di grup.

592
01:21:09,060 --> 01:21:11,900
Apakah Anda hanya mencari seseorang untuk itu
meneruskan hal ini ke?

593
01:21:33,550 --> 01:21:34,550
Aku menawarimu kelahiran kembali.

594
01:21:37,390 --> 01:21:38,730
Karunia ilahi.

595
01:21:39,510 --> 01:21:43,150
Sebagai imbalannya, kamu mengambil semuanya dariku.

596
01:21:45,450 --> 01:21:46,550
Anda merampok saya.

597
01:21:47,370 --> 01:21:49,770
Anda belum pernah melihat bayi perempuan kecil saya
lagi.

598
01:21:50,170 --> 01:21:54,690
Karena Anda tidak bisa mengikuti hal sederhana
instruksi.

599
01:21:58,150 --> 01:22:00,850
Kamu pantas mendapatkannya sekarang!

600
01:22:49,200 --> 01:22:53,260
dan putus asa sampai akhir keseluruhan
hal.

601
01:23:50,220 --> 01:23:51,220
Ya, saya tahu.

602
01:23:53,740 --> 01:23:55,480
Aku benar-benar perlu menemuimu malam ini.

603
01:23:57,460 --> 01:23:58,460
Tidak tidak tidak.

604
01:23:59,360 --> 01:24:00,360
Apa?

605
01:24:01,060 --> 01:24:02,060
Bisakah kamu mencetak gol?

606
01:24:47,690 --> 01:24:48,690
pai sayang!

607
01:25:21,569 --> 01:25:22,610
Ooh, cilukba.

608
01:25:24,090 --> 01:25:25,290
aku melihatmu.

609
01:25:27,870 --> 01:25:28,870
Hai.

610
01:25:30,270 --> 01:25:31,490
Aku paham maksudmu.

611
01:25:33,750 --> 01:25:35,610
Dan kamu masih mengenakan pakaianmu.

612
01:25:39,190 --> 01:25:40,610
Obat bius tidak gratis, Kor.

613
01:26:07,820 --> 01:26:09,380
Apa ini, gadis?

614
01:26:13,540 --> 01:26:19,520
Keith, kamu... Kapal ini tercemar.

615
01:26:25,340 --> 01:26:26,380
Najis.

616
01:28:39,880 --> 01:28:41,120
Mari kita bersihkan dia.

617
01:28:49,800 --> 01:28:50,920
Kami akan membuatkanmu mandi.

618
01:28:51,800 --> 01:28:52,800
Lalu apa?

619
01:28:52,820 --> 01:28:55,400
Lalu aku akan membawamu ke sana
bertahan sampai kita bisa mendapatkan semua ini

620
01:28:55,400 --> 01:28:56,019
menemukan jawabannya.

621
01:28:56,020 --> 01:28:56,959
Apa yang dipegang?

622
01:28:56,960 --> 01:28:59,220
Di sana sepi. Tidak ada yang akan melakukannya
mengganggumu. Tidak.

623
01:28:59,800 --> 01:29:01,260
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Saya tidak bisa sendirian.

624
01:29:02,220 --> 01:29:03,520
Tolong, kamu tidak bisa meninggalkanku sendirian.

625
01:29:04,540 --> 01:29:07,320
Kita perlu meninjau kembali semuanya
setelah kamu istirahat sebentar. Tidak.

626
01:29:07,880 --> 01:29:10,290
Hei. Hei, lepaskan tanganmu dariku.

627
01:29:10,850 --> 01:29:14,110
Apa-apaan ini? Hei, hei, hei, hei, hei,
hei. Ini tidak membantu.

628
01:29:14,330 --> 01:29:15,550
Anda harus tenang.

629
01:29:17,950 --> 01:29:19,210
Bisakah kamu melakukan itu, ya?

630
01:29:23,090 --> 01:29:25,570
Saya akan melakukan semua yang saya bisa
cari tahu semua ini, oke?

631
01:29:28,070 --> 01:29:29,470
Kau berhutang itu padaku, Allison.

632
01:29:30,350 --> 01:29:31,350
Kamu kenal saya.

633
01:29:32,090 --> 01:29:33,090
Kamu kenal saya.

634
01:29:33,710 --> 01:29:34,710
Bukan dia.

635
01:29:35,470 --> 01:29:37,290
Oke. Dia akan tinggal di sini.

636
01:29:37,640 --> 01:29:38,880
Hanya kamu dan aku, oke?

637
01:29:40,820 --> 01:29:41,820
Ayo.

638
01:29:57,380 --> 01:29:58,380
Terima kasih.

639
01:29:58,820 --> 01:29:59,820
Hai.

640
01:30:01,340 --> 01:30:04,860
Apakah gadisnya masuk kembali? Ya, dia
bersih. Tidak ada apa pun di kapal.

641
01:30:05,360 --> 01:30:06,360
Dan Wyatt?

642
01:30:06,800 --> 01:30:10,160
Baru saja menutup telepon dengan PO-nya. Kata
dia menghabiskan MIA selama berminggu-minggu. Ada

643
01:30:10,160 --> 01:30:11,160
surat perintah aktif.

644
01:30:11,500 --> 01:30:12,500
Menurutmu dia yang melakukannya?

645
01:30:14,160 --> 01:30:15,260
Tidak ada tubuh, tidak ada pembunuhan.

646
01:30:15,660 --> 01:30:17,780
Tapi dia mencuci darah seseorang
dia di sana.

647
01:30:18,900 --> 01:30:20,360
Tidak ada cara untuk mengetahuinya sampai laboratorium kembali.

648
01:30:43,100 --> 01:30:45,400
Anda tidak akan menemukannya. Dia sudah pergi.

649
01:30:46,620 --> 01:30:49,020
Itu membutuhkan dia. Oke oke.

650
01:30:51,420 --> 01:30:52,640
Anda harus percaya padaku.

651
01:30:58,580 --> 01:31:01,040
Beri aku sedikit waktu untuk itu
cari tahu semua ini, oke?

652
01:31:03,420 --> 01:31:04,940
Kami benar-benar terlibat dalam hal ini bersama-sama.

653
01:31:08,500 --> 01:31:10,940
Jangan pergi. Dora, aku tidak akan lama.

654
01:31:12,270 --> 01:31:15,550
Kau tidak bisa meninggalkanku dalam keadaan sialan ini
tempatnya, Allison. Maksudku, apa-apaan ini?

655
01:31:15,550 --> 01:31:18,050
aman di sini, oke? Beginilah caranya
itu harus.

656
01:31:19,110 --> 01:31:20,950
Apakah kamu tidak mendengar sepatah kata pun bahwa aku
baru saja berkata?

657
01:31:21,930 --> 01:31:23,590
Kamu tidak bisa meninggalkanku sendirian di sini.

658
01:31:24,910 --> 01:31:26,390
Masalahnya akan datang padaku.

659
01:31:28,650 --> 01:31:29,750
Sepertinya aku membiarkannya keluar.

660
01:31:31,110 --> 01:31:34,050
Allison, aku mengacaukan semuanya,
dan aku membiarkannya keluar.

661
01:31:34,710 --> 01:31:36,170
Aku tidak akan membiarkan apapun kembali.

662
01:31:43,050 --> 01:31:44,050
Saya akan.

663
01:32:51,150 --> 01:32:52,190
Kue, bantuanmu.

664
01:32:52,490 --> 01:32:53,490
Kamu terluka?

665
01:32:55,530 --> 01:32:57,190
Tidak. Perlu toilet.

666
01:32:59,190 --> 01:33:03,990
Dan aku butuh bantuanmu.

667
01:33:07,590 --> 01:33:08,590
Silakan.

668
01:33:13,090 --> 01:33:14,410
Tidak, tolong jangan pergi!

669
01:33:34,090 --> 01:33:35,090
Terima kasih.

670
01:35:17,480 --> 01:35:19,460
juga tinggal di dalam dirimu.

671
01:35:23,040 --> 01:35:27,440
Bukankah seorang anak laki-laki membutuhkan ibunya?

672
01:35:37,140 --> 01:35:39,700
Kamu telah sampai pada akhir, Nak.

673
01:35:52,460 --> 01:35:53,460
Bawa aku.

674
01:37:33,480 --> 01:37:34,480
Terima kasih.

675
01:38:27,850 --> 01:38:29,250
Selamat tinggal.